ヨハネの第一の手紙 2:17 - Japanese: 聖書 口語訳 世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。 ALIVEバイブル: 新約聖書 人が憧れたものは人生と共に消え去る。しかし、神の意志を受け継いで生きる者は永遠だ。 Colloquial Japanese (1955) 世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。 リビングバイブル この世は、やがて滅び去ります。同時に、これらの禁じられた欲望も消滅します。しかし、常に神に従って歩む者は永遠に生きるのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 世も世にある欲も、過ぎ去って行きます。しかし、神の御心を行う人は永遠に生き続けます。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） この世には終わりがあり、この世のものにも終わりがある。しかし、神の意志を受け継いで生きる者は永遠に生きるのだ。 聖書 口語訳 世と世の欲とは過ぎ去る。しかし、神の御旨を行う者は、永遠にながらえる。 |
あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。
あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。